備受寵愛意思

"備受寵愛" 這個詞語來自中文，意思是指某人受到特別的喜愛、關心和照顧。這個詞語通常用來形容一個人在家庭、朋友或社會中的地位比較特殊，他們可能因為某些原因（比如說外貌、才華、性格等）而受到他人的喜愛和重視。

在中文裡，"備" 這個字有"完全"、"全部"的意思，"受" 是指接受，"寵" 是指寵愛，"愛" 是指愛護。所以，"備受寵愛" 就是指一個人完全地、全部地受到寵愛和愛護。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "be greatly loved and cherished" 或者 "be favored and pampered"。在英文中，有一個相似的表達 "be the apple of someone's eye"，這個表達來自聖經，意思是指某人特別喜愛的人或事物。