做咩啫意思

"做咩啫" 是粵語中的一種表達方式,直譯為國語是「做什麼呢」或者「幹嘛呢」。這句話通常用來詢問對方正在做什麼事情,或者詢問某件事情的目的、原因等。在不同的語境中,它可以表達不同的意思,例如:

  1. 詢問對方的行動:「你做咩啫?」(你在做什麼?)
  2. 詢問某件事情的原因:「你做咩啫要這樣做?」(你為什麼要這樣做?)
  3. 表示驚訝或不滿:「你做咩啫咁大聲?」(你幹嘛這麼大聲?)
  4. 表示無聊或無事可做:「我冇嘢做,做咩啫?」(我沒事做,幹嘛呢?)

在粵語中,「咩」是「什麼」的口語表達,而「啫」則是語氣詞,沒有實際的意義,通常用來加強語氣或者表示疑問。這種表達方式在廣東話中很常見,是日常交流中的一種習慣用法。