假冒為善是什麼意思

"假冒為善"這個詞語來源於聖經，原意是指那些表面上裝作敬虔、遵守宗教規條，但內心卻沒有真正信仰的人。在現代漢語中，這個詞語通常用來形容那些表面上做一套，背地裡卻是另一套的人，也就是說他們的言行不一，心口不一。這種人可能會故意裝出某種形象或態度，以獲得別人的好感和信任，但實際上他們的行為與他們所宣稱的信仰或價值觀並不一致。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "hypocrite" 或 "pretender"。在聖經中，有一段著名的經文是這樣說的："你們要防備法利賽人和撒都該人的酵，他們是假冒為善的。" (馬太福音16:6, 11-12) 這裡的"酵"指的是錯誤的教導或影響，而"法利賽人和撒都該人"則是當時猶太社會中的兩個主要宗教派別。這段經文警告信徒要遠離那些表面上遵守宗教規條，但內心卻沒有真正信仰的人。