倒胃口韓文意思

"倒胃口"這個詞在中文裡有幾個意思，包括喪失食慾、令人不悅或破壞興致。在韓文裡，可以根據不同的含義來翻譯：

1. 喪失食慾：在這個意義上，韓文可以翻譯為 "식당을 벗는" (sikdangeul beoseuneun)，意指離開餐廳或不想吃飯。

2. 令人不悅：如果是指某件事情讓人感到不悅或不愉快，韓文可以翻譯為 "기분을 나빠지게 하는" (gibungeul nappajige haneun)，意指破壞心情。

3. 破壞興致：如果是指某件事情破壞了原本的好心情或興致，韓文可以翻譯為 "즐거움을 끊는" (jeulgeomeul kkeuneun)，意指中斷快樂。

請根據具體的語境選擇適當的翻譯。