倒好兒意思

"倒好兒意思"是一句中文的口語表達，直譯過來就是"反而感到不好意思"或者"反而感到不自然"的意思。這句話通常用來描述一種出乎意料的情緒反應，當某人本來應該感到不好意思或者不自然的情況下，卻沒有這種感覺；或者當某人本來可以理直氣壯地做某事時，卻反而感到不好意思。

例如，如果一個人去幫助別人，按照常理來說，被幫助的人應該感到不好意思，因為他們接受了別人的好意。但是，如果這個被幫助的人反而感到不好意思，這時就可以用"倒好兒意思"來形容他們的情緒。

這句話在中文裡面帶有一點幽默和戲謔的意味，通常是用來調侃或者輕鬆地表達某種出乎意料的情緒。