俾面派對歌詞意思

《俾面派對》是一首由香港歌手許冠傑演唱的歌曲,收錄在他1992年發行的同名專輯中。這首歌的粵語歌詞由許冠傑創作,歌曲反映了香港社會的一些現象,尤其是社交場合中的虛偽和應付。以下是《俾面派對》歌詞的中文翻譯和簡要解釋:

俾面派對 俾面派對
給面子的派對

人人讚你 個個愛你
每個人都讚美你,每個人都愛你
你話唔好 都冇用
你說不,也沒用

你話要來 就嚟
你說要來,就來
你話要走 就走
你說要走,就走

你話要唱 就唱
你說要唱,就唱
你話要跳 就跳
你說要跳,就跳

你話要食 就食
你說要吃,就吃
你話要飲 就飲
你說要喝,就喝

你話要停 就停
你說要停,就停
你話要玩 就玩
你說要玩,就玩

你話要散 就散
你說要散,就散
你話要續 就續
你說要續,就續

你話要乜 就乜
你說要什麼,就什麼
你話要邊 就邊
你說要哪裡,就哪裡

你話要乜 就乜
你說要什麼,就什麼
你話要邊 就邊
你說要哪裡,就哪裡

俾面派對 俾面派對
給面子的派對

歌詞中的「俾面派對」是粵語的說法,意思是指那些為了給對方面子而參加的社交活動,這些活動往往充滿了虛偽和應付。歌詞通過反復強調「你話要...就...」來表達在這樣的派對中,個人的意願和感受並不重要,一切都以給對方面子為先。這種社交場合在香港社會中很常見,許冠傑通過這首歌諷刺了這種現象,並表達了對這種虛偽社交的不滿。