保留英文意思

"保留英文意思" 這句話的意思是保持英文原文的意思不變。在翻譯或解釋的過程中，如果能夠保留原文的意思，就可以說是做到了準確的翻譯或解釋。例如，如果一個英文單詞或短語有特定的含義，而在另一種語言中沒有完全對應的辭彙，翻譯時就需要找到最接近的表達方式，同時保留原有的意思。

在語言學習和翻譯實踐中，保留英文意思通常是指在翻譯成其他語言時，儘量保持英文原文的意圖和含義，而不是僅僅字對字地翻譯。這意味著譯者需要理解英文原文的文化、語境和深層含義，並將其準確地傳達給目標語言的讀者或聽眾。