俄意思古文

"俄意思古文"直譯為英文是 "Russian ancient literature"，但這箇中文短語的含義似乎有些模糊，因為「俄意思」並不是一個標準的漢語辭彙，而「古文」在漢語中通常指的是古代漢語文學作品，尤其是先秦兩漢時期的散文和詩歌。

如果我們要理解這個短語的真正含義，可能需要更多的上下文信息。如果是在討論文學或語言的語境下，"俄意思古文"可能指的是古代俄羅斯的文學作品，特別是使用古俄語書寫的文學作品。然而，這個短語並不常見，所以在沒有更多背景的情況下，很難給出一個確切的解釋。

如果是指古代俄羅斯的文學，那麼這可能包括了從古代斯拉夫文學到俄羅斯帝國時期的文學作品，涵蓋了諸如《伊戈爾遠征記》（"Song of Igor's Campaign"）這樣的古代史詩，以及普希金（Alexander Pushkin）之前的俄羅斯文學作品。

如果是在討論語言的語境下，"俄意思古文"可能指的是古代俄語的語言特點、語法和辭彙，這些在現代俄語中可能已經發生了變化。

總之，為了準確理解"俄意思古文"的含義，需要更多的信息來確定討論的具體內容。