佩服英文意思
"佩服" 這個辭彙在英文中可以表達為 "admire" 或者 "respect"。這兩個辭彙都有佩服、尊敬的意思，但是它們的用法和含義略有不同。
-
Admire:
- 含義：指對某人的才能、成就、外表或其他優秀品質表示讚賞和羨慕。
- 用法：通常用於表達對某人的正面評價，強調的是欣賞和羨慕的情感。
- 例句：I admire your courage in speaking up against injustice.（我佩服你敢於站出來反對不公正的勇氣。）
-
Respect:
- 含義：指對某人的地位、權威、成就或人格表示尊敬和敬意。
- 用法：通常用於表達對某人的尊敬和敬意，強調的是一種敬重和認可的態度。
- 例句：I have the utmost respect for his contributions to the field of science.（我對他在科學領域的貢獻表示最高的敬意。）
在實際使用中，"佩服" 可以依據具體語境選擇使用 "admire" 或者 "respect"，或者兩者都可以使用。例如，如果你佩服某人的勇氣和決心，你可以說 "I admire your courage and determination." 或者 "I have great respect for your courage and determination."