你老母卡好意思

"你老母卡好意思"這句話是閩南語，直譯為國語是「你的母親更客氣」。這句話在不同的語境中可能有不同的含義，但通常用來表達一種親切或者開玩笑的語氣。如果是在輕鬆友好的環境中，這句話可能是在誇獎某人的母親很客氣、很有禮貌，同時也通過這種方式來表達對某人的友好和親近。

然而，這句話也可能是一種玩笑或者調侃，具體的意思需要根據說話時的語氣和上下文來判斷。如果是在嚴肅或者不熟悉的場合，這句話可能會被誤解或者引起誤會，因此在使用方言或者地方俗語時，需要注意場合和對象，以免造成不必要的誤解。