你是我的軟肋是什麼意思

"你是我的軟肋"這句話可能來自於中文的流行語，它的意思是你對某個人來說是非常重要的，重要到成為了那個人的弱點或者說是脆弱的地方。在中文裡，"軟肋"通常指的是身體上比較脆弱、容易受傷的地方，比如說肋骨。引申意義上，如果說某人是某個人的"軟肋"，就是指這個人在情感上或者心理上對這個人來說是弱點，也就是說，如果這個人受到了傷害或者不開心，那個說他/她是"軟肋"的人也會感到非常難過或者不安。

這句話可以用來形容對某個人來說非常重要的人，通常是親密的朋友、家人或者伴侶。它表達了一種深厚的情感和關心，意味著說這句話的人願意為了對方的幸福和安寧而做任何事情。

在英文中，可以將"你是我的軟肋"翻譯為 "You are my Achilles' heel." Achilles' heel 源自古希臘神話，指的是英雄阿基里斯（Achilles）唯一脆弱的地方，即他的腳後跟。這個詞現在被用來形容一個人的弱點或致命的缺陷。