你什麼意思韓文

"你什麼意思" 直譯成韓文是 "너 뭐라고" (neo mwelago)。這句話在韓文中可以用來詢問對方的意思或想要表達什麼。不過，這個表達方式聽起來比較直接，甚至有點粗魯，所以在實際會話中，韓國人通常會使用更委婉的表達方式，比如：

• "너 뭐라고 하는건?" (neo mwelago hanjeon?) - 你想要說什麼？
• "너 뭐라고 하는건니?" (neo mwelago hanjeonni?) - 你想要表達什麼？
• "너 뭐라고 하는건 중요한 건가요?" (neo mwelago hanjeon junyohan geonkayo?) - 你想要說什麼？有什麼重要的事情嗎？

這樣的表達方式聽起來更禮貌，也更容易被接受。