但書意思

"但書"一詞源自日語，日文為「但し」，意為「但是」、「不過」，用來表示轉折或條件。在中文中，"但書"通常被翻譯為「但是」、「然而」或「不過」，用來引出句子中的轉折部分，表達與前面所述內容的對比或限制。

在法律檔案、契約、條款或正式的書面檔案中，"但書"可以用來提出例外情況、附加條件或對前面所述規定的限制。例如：

"所有員工必須遵守公司政策，但書是，在特殊情況下，經管理層批准，可以酌情處理。"

這句話中的"但書"引出了例外情況，即在得到管理層同意的前提下，可以對一般規則進行變通。

在口語和非正式書面語中，"但書"這個詞可能較少使用，通常會直接使用「但是」、「然而」或「不過」來表達轉折。