件けん是什麼意思

"件けん" (Ken) 在日語中通常有以下幾種意思：

1. 數量詞，表示「件」、「次」、「回」。例如：

   • この月は事故が5件起こった。（這個月發生了5次事故。）
   • その仕事を3回やってみる。（試著做那項工作3次。）

2. 名詞，表示「案件」、「事件」。例如：

   • 警察は新しい件を調査している。（警察正在調查新案件。）
   • あの殺人件はまだ解決していない。（那個謀殺案還沒有解決。）

3. 名詞，表示「項目」、「條款」。例如：

   • 契約書の件を確認してください。（請確認契約中的條款。）
   • この件では、私たちの立場は明確です。（在這個問題上，我們的立場很明確。）

4. 名詞，表示「事情」、「情況」。例如：

   • この件については、私には何も知りません。（關於這件事，我什麼都不知道。）
   • その件については、後で話そう。（關於那件事，我們以後再談。）

5. 量詞，用於計算書信、檔案等。例如：

   • 昨日は2通の手紙を書いた。（昨天我寫了2封信。）
   • この資料は3件あります。（這些資料有3份。）

根據上下文，"件けん" 的意思可能會有所不同，但通常都與數量或事項有關。