仕舞い意思

"仕舞い"(shimai)在日語中是一個多義詞,它可以有以下幾個意思:

  1. 結束、完結:表示某件事情的結束或者完結。
  2. 整理、收拾:指將物品收拾整齊。
  3. 處理、解決:表示對某件事情的處理或者解決。
  4. 死亡:在口語中有時會用來指人死亡,但這是不禮貌的說法。
  5. 放棄、丟棄:表示放棄或者丟棄某樣東西。

根據上下文的不同,"仕舞い"的意思可能會有所不同。例如,"仕舞いにしておく"(shimai ni shite oku)可以表示「收拾好放在那裡」,而"仕舞いをする"(shimai o suru)則可以表示「處理問題」或者「結束工作」。

請注意,使用"仕舞い"時,應該根據具體的語境來確定其確切含義。