今晚打老虎法文意思

"今晚打老虎"這個短語直譯成法文是 "Je vais tuer un tigre ce soir"，但是這個短語在中文和法文中都沒有實際的意義，它並不是一個常用的表達。如果你是在尋找某個特定的法文表達或者成語，請提供更多的上下文信息，以便我能夠給出更準確的翻譯。

如果你是在尋找一個關於打獵或者冒險的表達，那麼在法文中有一個類似的表達是 "Je vais me battre comme un tigre ce soir"，意思是「今晚我要像老虎一樣戰鬥」。這個表達用來形容某人今晚要非常努力或者非常堅決地做某事。