今日病矣的病什麼意思

"今日病矣"這句話中的「病」字，在這裡並不是指具體的疾病，而是用來形容一種狀態或者情況，類似於現代漢語中的「問題」、「毛病」、「故障」等意思。這句話直譯過來就是「今天出問題了」、「今天有毛病了」或者「今天出故障了」。

這句話可以用來描述今天遇到了一些不順利的事情，或者出現了某些需要解決的問題。例如，如果一個人今天的工作進展不順利，他可能會說「今日病矣」，意思就是今天的工作出了點問題，需要解決。

需要注意的是，這句話的用法比較口語化，可能在不同的語境中會有不同的含義，需要根據具體的上下文來理解。