仆街意思

"仆街"是粵語中的一個辭彙,源自於英文的 "police",但在粵語中,它的發音與 "仆街" 相同,因此被誤傳並沿用。在粵語俚語中,"仆街" 通常有以下幾個意思:

  1. 形容詞,表示倒霉、不幸。例如:「今日真系仆街,撞車兼遲到。」(今天真倒霉,不僅撞車了還遲到了。)

  2. 動詞,表示摔倒、跌倒。例如:「小心啲,唔好仆街。」(小心點,不要摔倒了。)

  3. 名詞,表示一種玩笑式的詛咒,類似於「倒霉鬼」、「衰神」。例如:「你呢個仆街,成日都帶嚟唔好彩。」(你這個倒霉鬼,總是帶來不好的運氣。)

  4. 感嘆詞,用於表達不滿、憤怒或失望等情緒。例如:「仆街,又搞錯嘢!」(靠,又搞錯了!)

請注意,"仆街" 是一個俚語,使用時應考慮到場合和對象,以免造成誤解或冒犯。在正式場合或與不熟悉的人交流時,應避免使用這類俚語。