什麼鳥意思

"什麼鳥意思" 這句話可能是中文字面上的直譯，但實際上並不是一個標準的英文表達。如果想要知道這句話在英文中的意思，需要根據上下文來確定。

如果這句話是用來詢問某件事情的含義或者某個詞語的解釋，那麼它可以翻譯為 "What does this mean?" 或者 "What is the meaning of this?"

如果這句話是用來表達對某件事情的不滿或者無奈，那麼它可以翻譯為 "What the hell is this?" 或者 "What is this nonsense?"

如果這句話是用來詢問某個人的意圖或者目的，那麼它可以翻譯為 "What are you trying to say?" 或者 "What's your point?"

請根據具體情況來選擇適當的翻譯。