什么意思英文翻譯

"什麼意思" 直譯為英文是 "What's the meaning of this?" 或者 "What does this mean?"。這個短語通常用來詢問某個詞、句子、行為或者情況的含義或目的。在不同的語境中，這個短語可以有不同的翻譯和用法。

例如：

• 如果你想問某個單詞的意思，你可以直接說："What does this word mean?"
• 如果你想問某句話的意思，你可以問："What's the meaning of this sentence?"
• 如果你對某人的行為感到困惑，你可以問："What's the meaning of your behavior?"
• 如果你對一個節日或傳統感到好奇，你可以問："What's the meaning of this holiday?"

在英文中，"meaning" 和 "mean" 都有「意思」或「含義」的意思，但它們的用法略有不同。"Mean" 通常用作動詞，而 "meaning" 通常用作名詞。例如：

• "What do you mean by that?" (你那句話是什麼意思？)
• "The meaning of the word 'ambiguous' is not clear." ("Ambiguous" 這個詞的含義並不清楚。)

根據具體的語境，你可以選擇使用 "mean" 或 "meaning"，或者兩者結合來表達你的意思。