乓乓響上海話什麼意思

"乓乓響" 是上海話中的一個詞語，它的意思是形容物品碰撞時發出的聲音，類似於英文中的 "clang" 或者 "bang"。在上海話中，這個詞語可以用來形容各種硬物碰撞時發出的聲音，比如打擊樂器、關門聲、或是瓷器掉落地面的聲音等。

在上海話中，"乓" 這個音節本身就有碰撞的意思，所以 "乓乓響" 就是指連續的碰撞聲音。這個詞語在日常交談中很常見，可以用來形容各種聲響。