中表是什麼意思

"中表"這個辭彙在漢語中有兩個不同的含義，它們分別來自古代漢語和現代漢語。

1. 古代漢語中的「中表」通常指的是中表親戚，即母親或父親的兄弟姐妹的子女，也就是堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹。在古代，中指的是中間，表指的是外，中表就是指關係上介於內親和外親之間的親戚。

2. 現代漢語中，「中表」還可以指代一種測量儀器，即中表溫度計，這是一種用來測量溫度和濕度的儀器。這種用法可能源自於「中表親戚」的辭彙，因為中表親戚之間的關係就像溫度計上的刻度一樣，有一定的距離和層次。

需要注意的是，在現代漢語中，「中表」的親戚關係含義已經逐漸被「堂表」所取代，即用「堂」來指代父親的兄弟姐妹的子女，用「表」來指代母親的兄弟姐妹的子女。因此，如果你聽到「中表」這個詞，可能需要根據上下文來判斷它指的是親戚關係還是測量儀器。