不關我的事意思

"不關我的事" 這句話在中文裡通常表達的是一種對某件事情或者某個問題不承擔責任、沒有關係、或者不需要參與的態度。這句話的英文翻譯可以是 "It's not my concern" 或者 "It's none of my business"。

這句話的使用場景可以很廣泛，比如：

當有人詢問你對某個事情的看法或者建議時，如果你不想參與或者沒有興趣，你可以回答說「不關我的事」。
當某個問題或者痲煩發生時，如果你不是相關責任人或者對此沒有責任，你可以說「不關我的事」來表明你的立場。
有時候，這句話也可能是用來推脫責任或者不願意介入複雜情況的一種藉口。

需要注意的是，這句話的使用可能會給人一種冷漠或者不合作的印象，所以在一些場合下，使用更委婉或者具體的表達可能會更合適。