不見棺材不落淚意思

"不見棺材不落淚"是一句成語，源自中國古代的俗語，意思是說一個人不到最後關頭，不會表現出悲傷或絕望的情緒，比喻人們往往在事情發生或結果出現之前，不會輕易地表現出應有的反應或情感。這句成語通常用來形容那些在面臨困境或災難時，仍然保持冷靜和堅強，不到最後一刻不放棄希望的人。

這句成語的用法可以是正面的，用來讚揚那些在逆境中仍然堅持不懈的人；也可以是負面的，用來批評那些對即將發生的問題或危險視而不見，不願意面對現實的人。

例如：

• 他真是不到黃河心不死，不見棺材不落淚，都這個時候了還在硬撐。
• 醫生已經宣布沒有希望了，他還在那裡不見棺材不落淚，真是頑固。

這句成語的英文翻譯可以是 "He won't shed a tear until he sees the coffin." 或者 "He won't believe it until he sees it with his own eyes."