不給糖就搗亂是什麼意思

"不給糖就搗亂"（Trick or treat）是一句在萬聖節（Halloween）期間常聽到的口頭禪，特別是在西方國家。這句話通常是由穿著各種服裝的兒童在萬聖節的晚上對住戶說的，意思是指他們會選擇給這些住戶帶來「禮物」（通常是糖果）或者「搗亂」（比如惡作劇）。

在萬聖節的傳統中，兒童會穿上各種服裝，如鬼魂、女巫、吸血鬼、超級英雄等，然後挨家挨戶地敲門，高喊「不給糖就搗亂」。住戶通常會準備一些糖果或者其他小禮物來分發給這些孩子，這樣他們就會高興地離開，不會進行任何搗亂行為。如果住戶沒有準備糖果或者選擇不給糖果，孩子們可能會進行一些輕微的搗亂，比如假裝哭泣、製造一些噪音或者簡單地開個玩笑。

這個傳統起源於愛爾蘭和蘇格蘭的古老習俗，後來隨著移民傳到了美國和其他國家。它已經成為萬聖節的一個標誌性活動，不僅兒童，有時候成人也會參與其中。雖然「搗亂」通常是輕微的，並且帶有幽默的成分，但這個傳統也提醒人們在萬聖節期間要準備一些糖果來迎接前來索要糖果的兒童。