不約而同的約的意思

"不約而同"這個詞語來自於中國的成語，它的意思是指事先沒有約定或協議，但是幾個人或幾個團體的行動卻出奇地一致。這個詞語通常用來形容人們在沒有事先商量或計劃的情況下，卻做出了相同或類似的決定或行動。

在中文裡，"約"有約定、協議的意思，"同"則是指相同、一起。所以，"不約而同"的字面意思就是沒有約定卻一起行動。這個詞語可以用來描述各種情況，例如在會議上，幾位與會者不約而同地提出了相同的意見；或者在比賽中，幾位選手不約而同地選擇了相同的戰術。

在英文中，"不約而同"可以翻譯為 "without prior arrangement" 或 "in a spontaneous manner"。這個詞語可以用來表達人們在沒有事先溝通的情況下，卻意外地達成了共識或協調了行動。