不是我的菜意思

"不是我的菜"這個短語是中式英語，直譯就是 "It's not my dish." 這個短語通常用來形容某人或某物不是自己喜歡的類型，或者不適合自己的口味。這個短語可以用來描述對人、食物、電影、音樂、書籍等任何事物的喜好。例如：

• 我不喜歡這個類型的電影，它不是我的菜。
• 這個餐廳的菜餚看起來不錯，但是嘗起來不是我的菜。
• 他不是我的菜，我對他沒有任何感覺。

這個短語非常口語化，通常在非正式的對話中使用。如果你想表達更正式或者更準確的含義，你可以使用更正式的表達方式，比如 "not to my taste" 或者 "not my preference."