不懂意思翻譯

"不懂意思翻譯" 這個詞組看起來像是一個中文的表達，但是它的意思不太清楚，因為它是一個中英夾雜的表達方式。如果我們按照字面意思來理解，"不懂意思" 可能指的是不明白某個詞語、句子或者段落的意思，而 "翻譯" 則是指將一種語言轉換成另一種語言的過程。

如果說 "不懂意思翻譯" 是指將不懂的意義轉換成另一種語言，那麼這可能是一個錯誤的表達，因為翻譯的前提是理解原文的意思。如果翻譯者不懂原文的意思，那麼就無法進行準確的翻譯。

如果你想表達的是將不懂的意義轉換成另一種語言，可能更準確的表達是 "請幫忙翻譯這個我不懂的詞/句子/段落"。這樣表達更清楚地說明是需要幫助理解並翻譯某個特定的內容。

如果你能提供更多的上下文或者具體的內容，我會更樂意幫助你進行翻譯。