不好意思麻煩你了日文

"不好意思痲煩你了" 直譯成日文是 "すみません、お手數をおかけします"。這是在日本文化中表達歉意和感謝的常用語，通常在請求別人幫忙或造成對方不便時使用。如果你想要更為禮貌的表達，可以在前面加上"お"和"ご"，變成 "お手數をおかけします"，這樣的說法更加正式和尊敬。