不太確認你意思英文

"不太確認你意思" 直譯成英文是 "I'm not quite sure what you mean." 或者 "I'm not sure I understand you correctly."