不再綴訴的意思

"不再綴訴"這個詞語並不是一個常見的中文表達，它可能是一個地方方言或者是一個特定的文獻中的用語。如果這個詞語出現在特定的語境中，它的意思可能需要根據上下文來確定。

如果我們將這個詞語分解來看，"不再"通常表示動作或狀態的結束，即不再繼續某個動作或處於某個狀態。"綴"這個字在中文裡有多種意思，可以表示連接、補充、裝飾或者停止的意思，取決於它在句子中的用法。"訴"則是指訴說、陳述或者訴訟。

結合這些意思，"不再綴訴"可能表達的是不再繼續連接或補充陳述某件事情，或者是不再繼續訴說某個話題。如果這個詞語出現在法律文書中，它可能指的是不再進行某個訴訟或者不再繼續陳述某個法律主張。

然而，由於這個詞語不是一個標準的中文表達，它的確切意思需要根據具體的語境來確定。