上海話搭僵什麼意思

"上海話搭僵"直譯成普通話是「上海話對抗」，意思是指用上海話進行交流或對話。在這個詞語中，「搭僵」是一個上海方言詞，意思是指兩個人或更多人之間的對話或交流。在上海話中，「搭僵」也可以用來形容兩個人之間的爭吵或爭執。

如果你是在問「上海話搭僵」這個詞語的來源，那麼它可能來源於上海話的日常用語。在上海這樣的大城市中，人們之間的交際非常頻繁，使用上海話進行交流是非常自然的事情。因此，「上海話搭僵」這個詞語可能就是從這種日常交際中產生的。