一舊雞的意思

"一舊雞" 是粵語中的一個詞語，直譯為中文是"一隻雞"的意思。在粵語中，"舊"有時候可以用來代替"隻"來表示個體的量詞，特別是在口語中。所以，"一舊雞"就是指一隻雞。

這個詞語在粵語地區很常見，人們在談論雞肉或者購買雞肉時會使用這個詞語。例如，如果你去市場買雞，你可能會說："我想買一舊雞。" 或者在餐桌上點菜時，你也可以說："我們點一舊雞吧。"

需要注意的是，"舊"這個量詞並不是通用的，它主要用於某些特定的物品，比如雞、豬肉、牛肉等肉類，以及一些有特定說法的物品。在其他情況下，使用"個"、"隻"、"條"等量詞會更為普遍。