一直更改真是不好意思日文

一直更改真是不好意思用日語可以說成「すみませんが、何度も変更してしまいます。」