一水間意思

"一水間"這個辭彙源自於日語，意為「一條水」或「一道水」，通常用來形容兩個地方被一條河流、海峽或其他水域隔開的狀態。在日語中，「一水間」可以用來指代地理上的距離，表示兩地雖然被水隔開，但距離並不遙遠。

在中文裡，這個辭彙也可以被翻譯為「一水之隔」，具有相似的含義。例如，形容日本和韓國之間的關係，可以說兩國是「一水之隔」，因為它們之間隔了朝鮮海峽。

在文學作品中，「一水間」也常被用來抒發思鄉、懷舊或對遠方人的思念之情，表達雖然有水域相隔，但心靈上的距離很近。