一期一會意思英文

"一期一會" 是日本茶道中的一個概念，源自於佛教的教義，意思是指每一次的相會都是唯一的，不會再有同樣的機會。這個概念強調的是要珍惜當下的每一刻，因為時間不會倒流，人也不會再回到同一個時刻或遇到完全相同的情境。

在英文中，"一期一會" 可以翻譯為 "once in a lifetime" 或者 "a chance encounter"。這些表達方式雖然不完全等同於 "一期一會" 的全部含義，但可以傳達出其珍惜當下的精神。