ㄧ路順風的意思

「一路順風」是中文裡常用的一句祝福語，用來祝願即將出門遠行的人旅程平安順利，沒有障礙或困難。這個詞語通常在送別時使用，表達對出行者的良好祝願。

這個詞語的直譯是「一路上都順利，不受風浪的影響」，其中「一路」指的是整個旅程，「順」意味著順利、沒有阻礙，「風」則可以指代各種可能出現的不利因素或困難，而「順風」則是指順著風向行駛，比喻順利無阻的狀態。

在英文中，「一路順風」可以翻譯為 "Have a safe journey" 或者 "May you have a smooth trip"。