「小白臉」、「吃軟飯」是什麼意思

「小白臉」和「吃軟飯」這兩個詞語在中文中有特定的含義，通常用來形容某些男性的行為或特徵。

1. 小白臉（Xiao Bai Nian）： 這個詞語通常用來形容外表英俊、皮膚白皙、看起來沒有太多男子氣概的男性。在某些情況下，「小白臉」也可能指那些依靠女性贊助或支持來生活的男性，類似於英文中的「pretty boy」或「kept man」。然而，這個詞語的含義可能因文化和語境而有所不同，有時也可能帶有貶義。

2. 吃軟飯（Chi Ruan Fan）： 這個詞語直譯就是吃軟飯，但實際上指的是依靠女性經濟支持或依賴女性財富生活的男性。這個詞語通常帶有貶義，指男性沒有自己的經濟來源，而是依靠女性來滿足自己的生活需求。這種情況可能發生在婚姻、戀愛關係或者其他形式的合作關係中。

需要注意的是，這些詞語的使用可能會因地區、文化背景和個人觀點而有所不同，有時也可能帶有歧視或偏見。在使用這些詞語時，應該考慮到對方的感受和語境的適當性。