「唔啱channel」是什麼意思

「唔啱channel」是粵語(廣東話)的一個詞語,直譯為中文是「不對頻道」,但在粵語中通常用來比喻兩個人或兩個群體之間沒有共鳴、不在同一頻率上,或者說話、溝通時沒有交集,意思類似於「話不投機」、「不是同一個世界的人」。

這個詞語可以用在很多場合,比如說兩個人在討論某個話題,但如果他們的知識背景、興趣愛好或者價值觀差異很大,就可能會出現「唔啱channel」的情況,他們的對話可能就會變得沒有意義或者無法進行下去。

在粵語中,「channel」這個詞被借用了英文的詞彙,用來形容溝通或者交流的渠道、頻道,而「唔啱」則是否定詞,表示不對、不合適或者不匹配。所以,「唔啱channel」就是指在溝通過程中,雙方沒有找到共同的溝通頻道或者話題。