《徒花異譚》是什麼意思

《徒花異譚》（つかないばなよなた）是日本作家谷崎潤一郎的短篇小說集，首次出版於1918年。這個書名的意思可以從幾個方面來解釋：

1. 徒花：「徒」在日文中可以解釋為「空」、「無」，「花」則是指花朵。「徒花」合起來就是「空花」或「虛幻的花朵」，有虛無、不實在、非現實的含義。

2. 異譚：「異」是指奇異、不同尋常，「譚」則是指故事、談話。「異譚」就是指奇異的故事或談話。

3. 整體解釋：《徒花異譚》這個書名可以理解為「講述虛幻、不現實的奇異故事」，或者「一系列非比尋常的虛幻故事」。

谷崎潤一郎的這部小說集包含多個短篇故事，展現了他對日本傳統美學的獨特理解和對西方現代主義文學的吸收。他的作品經常探索愛情、性別、美學和心理學等主題，風格獨特，影響了許多後來的日本作家。《徒花異譚》中的故事往往帶有超現實的色彩，情節曲折，人物心理描寫細膩，是谷崎潤一郎早期創作的重要代表作。