Volver意思

"Volver" 是西班牙語中的一個動詞，它的意思通常是「返回」、「回來」或「回溯」。在西班牙語中，這個動詞有很多不同的用法，可以用於表達各種不同的動作和概念。以下是一些例子：

1. 物理上的返回或回來：

   • "Voy a volver a casa."（我要回家了。）
   • "El autobús volvió a la terminal."（公車回到了終點站。）

2. 恢復或重新開始某事：

   • "Vamos a volver a hablar de eso mañana."（我們明天會重新討論那件事。）
   • "Después de la crisis, la empresa volvió a ganar dinero."（危機過後，公司又開始賺錢了。）

3. 回顧或回想起：

   • "Cuando escucho esta canción, me vuelvo a sentir joven."（當我聽到這首歌時，我又感到年輕了。）
   • "En la fiesta, volví a conocer a algunos viejos amigos."（在聚會上，我重新認識了一些老朋友。）

4. 歸還或交還：

   • "Por favor, vuelve el libro antes de fin de semana."（請在周末前歸還這本書。）
   • "Después de terminar el proyecto, vuelve la computadora al departamento de informática."（項目完成後，請將電腦歸還給計算機部門。）

5. 反轉或改變方向：

   • "La película es tan buena que me vuelve a verla."（這部電影太好了，我打算再看一遍。）
   • "Después de discutirlo, decidimos volver a pensar en la propuesta."（討論之後，我們決定重新考慮這個提議。）

請注意，"volver"的用法可能因上下文而異，而且它是一個非常常用的動詞，在西班牙語中有很多不同的表達方式。