Space oddity歌詞意思

"Space Oddity" 是英國歌手大衛·鮑伊（David Bowie）於1969年發行的歌曲，這首歌的背景設定在太空探索的時代，講述了一位名叫湯姆·霍德（Major Tom）的太空人升空執行任務的故事。歌詞中充滿了太空探索的意象和隱喻，同時也探討了孤獨、失落和與世界的隔絕感。

以下是部分歌詞的中文翻譯和解析：

Ground Control to Major Tom
地面控制呼叫湯姆船長

Commencing countdown, engines on
啟動倒數計時，引擎啟動

Check ignition, and may God's love be with you
檢查點火系統，願上帝的愛與你同在

This is Ground Control to Major Tom
這是地面控制呼叫湯姆船長

You've really made the grade
你真的達到了標準

And the papers want to know whose shirt you wear
報紙想要知道你穿的是誰的襯衫

Now it's time to leave the capsule if you dare
現在是時候離開艙室，如果你敢的話

This is Major Tom to Ground Control
這是湯姆船長呼叫地面控制

I'm stepping through the door
我正跨過門檻

And I'm floating in a most peculiar way
我正在以一種最不尋常的方式漂浮

And the stars look very different today
星星今天看起來非常不同

For here
在這裡
Am I sitting in a tin can
我坐在一個鋁罐裡

Far above the world
遠遠高於世界

Planet Earth is blue
地球是藍色的

And there's nothing I can do
而我什麼也做不了

歌詞中的湯姆船長（Major Tom）被視為一個象徵，代表著人類對未知世界的探索和對孤獨的承受。歌曲中的太空任務象徵著一種超越常規的冒險，而湯姆船長的旅程則象徵著人類精神上的探索和內心的孤獨。

整首歌的氛圍既充滿了對太空探索的浪漫情懷，也帶有對人類處境的深刻反思。湯姆船長最終與地面控制失去聯繫，這可能被視為對人類孤獨和與世界隔絕的一種隱喻。

"Space Oddity" 不僅是一首流行的搖滾歌曲，也是文化經典，對後來的音樂和藝術產生了深遠的影響。