頂心頂肺的意思

"頂心頂肺" 是粵語（廣東話）的一個詞語，意思是指某件事情或某個情況讓人感到非常惱火、不悅或壓力很大，好像有一種被壓迫的感覺，直接影響到人的心情和情緒。這個詞語通常用來形容一種情緒上的不適應或壓力感，表達了一種負面的情緒反應。

在粵語中，"頂" 有頂住、承受的意思，"心" 和 "肺" 分別代表人的內心和呼吸系統，因此 "頂心頂肺" 就是指某件事情讓人感到心煩意亂、呼吸不暢，有種被壓得透不過氣來的感覺。這個詞語可以用來描述各種令人不悅的情況，比如工作壓力大、家庭煩惱、人際關係問題等。

例如，如果一個人說："這份工作真的頂心頂肺，我快受不了了。" 這意味著他/她覺得工作壓力非常大，已經到了難以承受的程度，需要尋找解決辦法或宣洩的出口。